Architectures

Since 2006, I am the chief editor of Architectures series at Babel Publishers, Tel Aviv, a long-standing book series in Hebrew dedicated to books on architecture and urbanism. As the series' chief editor, I am responsible for shaping the editorial line of the series (selection of translated titles, initiation, and close development of original books in Hebrew), as well as for supervising the whole production process of each book. Below is a gallery of the books published under my editorship. Following is a list of books published in the series under my editorship:

  1. Avraham Yasky, Concrete Architecture [in Hebrew] by Sharon Rotbard, 2007.
  2. The Death and Life of Great American Cities [Hebrew edition] by Jane Jacobs, including annotations, 2008.
  3. Learning from Las Vegas [Hebrew edition] by Robert Venturi, Denise Scott Brown and Steven Izenour, including translation and annotations, 2008.
  4. City of Concept: Planning Tel Aviv [in Hebrew] by Nathan Marom, 2009.
  5. Delirious New York [Hebrew edition] by Rem Koolhaas, including translation and annotations, 2010.
  6. Cradle to Cradle [Hebrew edition] by Michael Braungart and William McDonough, including translation and annotations, 2012.
  7. Land City: Local Essays [in Hebrew] by Esther Zandberg, including preface, 2012.
  8. A Time for Conservation [in Hebrew] by Amnon Bar Or, including complementary historical research, 2013.
  9. The Architecture of the Well-Tempered Environment [Hebrew edition] by Reyner Banham, including translation, annotations, and postscript, 2014.
  10. My Father, Dov Karmi [in Hebrew] by Ada Karmi-Melamede, including scientific editing, 2018.
  11. 101 Things I Learned in Architecture School [Hebrew Edition] by Matthew Frederick, including translation editing, 2018.
  12. Goldreich de Shalit: Locale [in Hebrew] edited by Zvi Elhyani, 2020.
  13. Perspectives on the Work of Landscape Architect Zvi Dekel [in Hebrew] edited by Nurit Lissovsky, 2021.
  14. Concrete and Culture [Hebrew Edition] by Adrian Forty, including scientific editing, 2024.
Avraham Yasky, Concrete Architecture [in Hebrew] by Sharon Rotbard (2007)
The Death and Life of Great American Cities [Hebrew edition] by Jane Jacobs, including annotations (2007)
Learning from Las Vegas [Hebrew edition] by Robert Venturi, Denise Scott Brown and Steven Izenour, including translation and annotations (2008)
City of Concept: Planning Tel Aviv [in Hebrew] by Nathan Marom (2009)
Delirious New York [Hebrew edition] by Rem Koolhaas, including translation and annotations (2010)
Cradle to Cradle [Hebrew edition] by Michael Braungart and William McDonough, including translation and annotations (2012)
Land City: Local Essays [in Hebrew] by Esther Zandberg, including preface (2012)
A Time for Conservation [in Hebrew] by Amnon Bar Or, including complementary historical research (2013)
The Architecture of the Well-Tempered Environment [Hebrew edition] by Reyner Banham, including translation, annotations, and postscript (2014)
My Father, Dov Karmi [in Hebrew] by Ada Karmi-Melamede, scientific editing (2018)
101 Things I Learned in Architecture School [Hebrew Edition] by Matthew Frederick, including translation editing (2018)
Goldreich de Shalit: Locale edited by Zvi Elhyani (2020)
Perspectives on the Work of Landscape Architect Zvi Dekel [in Hebrew] edited by Nurit Lissovsky (2021)
14. Concrete and Culture [Hebrew Edition] by Adrian Forty, including scientific editing, 2024.